Нобель Арустамян: «Больше всего за незнание армянского меня застыдили не в Армении, а в Америке»

Российский комментатор Матч ТВ армянского происхождения Нобель Арустамян в интервью Sports.ru рассказал о мечте выучить армянский язык. «К сожалению, армянский вообще плохо знаю. Я из семьи бакинских армян, дома говорили на русском всегда. Точнее, 90% – русский, 10% – армянский. Конечно, я знаю много армянских слов. И когда окунаюсь в атмосферу Армении, могу понять многое. Но говорить и тем более писать – тяжело. Я даже букв не знаю. Забавно, но больше всего за незнание армянского меня застыдили не в Армении, а в Америке. Я приехал к одним родственникам в Сиэтл, и мы полетели к другим родственникам в Лос-Анджелес. Там, кстати, живет Юра Мовсисян. Ехали в гости, а по пути надо было купить гостинцы – торт, вино и так далее. Я зашел в магазин: видно, что владельцы армяне, продавщица армянка. Мы с троюродным братом Юрой – не Мовсисяном – заходим, выбираем. Продавщица на английском спрашивает: «Вам что?». Я уточняю: «Вы армянка?». Она кивает. И я перехожу на русский: «А дайте то, дайте это». Она делает паузу и смотрит на меня непонимающим взглядом. Брат сразу: «Сорри-сорри, он армянин, но из России, не говорит по-армянски». И она мне: «Слушай, ты армянин и не говоришь по-армянски? Тебе не стыдно?». Я отвечаю, мол, извините, в Армении никогда не жил, вырос в России. Она смотрит на меня: «Знаешь, что? Я в Армении вообще никогда не была! Я вообще из Ирана, но мы армянский знаем в отличие от вас», — вспомнил Арустамян.

Нобель Арустамян: «Пригласив Мхитаряна и Хави в ресторан, я чуть было не опозорился»